bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
just right (time, size, length, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
loveable; very likeable; like very much
confections; sweets; candy; cake
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
when it becomes; when it comes to
to present; to submit; to tender; to hold out
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
rice cakes; pounded mochi rice
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
always; all the time; never; usual; regular
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
by myself; in person; by oneself
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to put into the mouth; to eat
how about ...?; I wonder; I don't know
to shine; to glitter; to sparkle
answer; reply; response; answer; solution; result
impressions; thoughts; feelings; reactions
to eat a mouthful; to take a bite
difference; distinction; discrepancy; mistake; error