tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
right in the center (centre)
several times (as large, over)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
creeping about; stirring restlessly; squirming
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
on purpose; deliberately; intentionally
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to speak; to say; to vocalize
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
don't worry about it; forget about it
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
with the exception of; excepting; excluding
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
distinction; discrimination
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to close (one's eyes); to shut
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
forcibly; against one's will
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below