to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to have an accident; to meet with an accident
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
castle (in place names); castle; fortress
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
perhaps; likely; probably; I dare say
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
killing two birds with one stone
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
every month; trite; commonplace; conventional
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
which (of three or more); well; now; c'mon
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
when it becomes; when it comes to
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to set (sun); to become dark
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
surely; certainly; without doubt
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
shopping; purchased goods
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
of course; certainly; naturally