good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to come alive; to get going; to start to move
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
at last; finally; barely; narrowly; just
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to end; to come to an end; to close; to finish
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
patting; stroking; caressing
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
to be forward; to be impertinent
to overflow; to brim over; to flood
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to rub together (e.g. one's hands)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
so; like this; in this way
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to ascertain; to check; to make sure
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to use (in cooking); to mix (in)