please (give me); please (do for me)
now; the present time; just now; another; more
number one; first; best; most; game; round
place; spot; address; district; area; one's house; point
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
such; this sort of; like this
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
noisily (esp. the noise of heavy feet)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse into; to flop onto
just now; a little while back; a short time ago
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
suffix for familiar person
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
morning; breakfast; (arch.) next morning
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be careful; to pay attention; to take care
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
although; despite; whereas; while; if only; I wish
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
adds force or indicates command
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to have a talk; to tell a story
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
sidelong glance; short grain (paper)
next; following; subsequent; stage; station
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly