to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
image change; changing one's image; makeover
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
speech; expression; wording; language
study; research; investigation
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to cut into (a conversation); to interject
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
journal; magazine; periodical
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
male instincts; male frivolity
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
light; easy; non-serious; minor
(sound of) laughter; laughing voice
both; together; jointly; simultaneously
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
silence (not speaking); muteness
to stare at each other; to lock eyes with
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
loveable; very likeable; like very much
any more; any further; any better; any longer
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
dizziness; giddiness; vertigo
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along