of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
as you were; return to your original position!; er, rather
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
first come, first served; the early bird catches the worm
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(next-door) neighbour; neighbor
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to move (house); to change residence
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
right in the center (centre)
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
easy; simple; there's no way that ...
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
right beside; close to; nearby
had better ...; had better not ...
far away; distant place; long ago; far back; by far
toilet; restroom; bathroom; lavatory
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
stairs; stairway; staircase
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
assistance; help; aid; support; reinforcement
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
-ness; indicates assertion; come; come now
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
story; tale; narrative; account; fable; legend
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all