to present; to submit; to tender; to hold out
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
by myself; in person; by oneself
older brother; elder brother
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
should; must; -able; probably; likely
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
such; this sort of; like this
place; spot; address; district; area; one's house; point
boarder; boarding student
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
adjacency; contiguity; being adjoined
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
honorific/polite/humble prefix
older sister; lass; young lady