gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
lonely; lonesome; solitary; desolate
existence; possession; having; limited company
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
as (for); for; in the capacity of
serious; not joking; straight
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
corridor; hallway; passageway
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
immediately; right away; at once; instantly
life; living; I; me; student
pupil in ... year; student in ... year
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
childhood friend; friend from infancy; old playmate
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
failure; mistake; blunder
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to steal another's spouse; to steal another's lover
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any