(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
game arcade; video arcade
to take; to carry (something) away; to bear
guidance; protective custody
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
the extraordinary; the unusual; the unexpected
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
yen (Japanese monetary unit); circle
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
live bullets; live ammunition; ball cartridge; money
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
because of; on account of; regarding; per; apiece
prohibition of use (of); ban on using (something)
insertion slot (e.g. coins, tickets); input port
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
(computer) command; command key; commando
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)