indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
story; tale; narrative; account; fable; legend
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
trembling; getting nervous; excited; thrilled
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
girl; daughter; baby girl; young woman
boy; son; baby boy; young man
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
everyone; everybody; all; everything; all
-like; sort of; similar to; resembling
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...