reigning; controlling; dictating
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
declaration; proclamation; announcement
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
simultaneously; all at once; in unison
to gather; to collect; to assemble
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
surname; family name; last name
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
to forget oneself; to lose control of oneself
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
letter (of alphabet); character; writing
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
chirp; twitter; warble; whale tongue
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
marriage ceremony; wedding; nuptials