(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to be buried; to be covered; to be hidden
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to win the prize; to win the ring
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
work; operation; manufacturing; fatigue duty
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
I see; that's right; indeed
may; might; perhaps; may be; possibly
another (person); the other person; one more (person)
to become excited; to grow lively
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to look away; to avert one's eyes
(a) little; somewhat; somehow
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
degree of perfection; level of completion; degree of completion
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
those (near the second person)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
mediocre; ordinary; commonplace; banal
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one thin flat object; one sheet