speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to face; to go towards; to head towards
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
remembrance; recollection; recognition
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
cold; frigid; bracing; dignified
lonely; lonesome; solitary; desolate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
incident; affair; happening; event
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
that sort of; that kind of; like that; such; so
how; in what way; how about
sorry; excuse me; thank you
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
excitement; stimulation; agitation; arousal
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
interval; break; pause; spare moment
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
scene; sight; scenario; setting
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable