to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to say no more; to sink into silence
(a) little; somewhat; somehow
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
-like; sort of; similar to; resembling
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
bothersome; tiresome; bother to do
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
in this way; thus; such; uh...
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to comfort; to console; to amuse
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
after all; because; but; even; too; as well
just now; a moment ago; this very minute
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
any more; any further; any better; any longer
to be prolonged; to drag on
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; how about
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits