to take in one's hand; to pick up; to obtain
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
(one) matter; (one) item; (one) case
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lesson; class work; teaching; instruction
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
don't worry about it; forget about it
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
self-consciousness; self-awareness
(please) look; see; (please) try to do
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
laugh line; smile line; nasolabial fold
it's different when ... but; it's not so bad when ... but