lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
mark of liveliness; sign of activity
that child; that kid; that boy; (arch.) you
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to be blessed with; to be rich in; to abound in
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
extremely; terrifically; super
two parts; two copies; the second part
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
thought; consideration; thinking
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to rest one's chin in one's hands
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
the past is the past; let bygones be bygones
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
pump-priming; rousing; stimulation
to get information out of a person; to begin listening
tactics; strategy; military operation; naval operation
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
perception; intuition; the sixth sense