keeping things tidy and in order
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
family; members of a family
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take in one's hand; to pick up; to obtain
father; dad; husband; you; he
perhaps; probably; generous; many; much
eldest daughter; first-born daughter
eldest son (may be the only son); first-born son
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
how many years; how long; what year
sour look; surly face; pout
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
older sister; elder sister
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to recall; to remember; to recollect
imagination; supposition; guess
older sister; lass; young lady
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to give a little chuckle; to let out a giggle
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
happiness; good fortune; luck; blessing
portrait; likeness; picture
to feel; to sense; to experience
to say no more; to sink into silence
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
blow-drying; blow; punch; brow; blow; playing an instrument (esp. in jazz)
lucky; nice!; score!; bingo!
chair; stool; post; office; position
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to make merry; to be festive
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic