to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
at last; finally; barely; narrowly; just
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
passion; passions; (sexual) desire; craving
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
bathhouse; (public) bath; bathroom
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
one's frame of mind; way one looks at things
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
bathing powder; bathwater additive; bath salt
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
scene; sight; scenario; setting
close thicket; dense forest; jungle; amazon.com
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
therefore; consequently; accordingly; for that reason
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
excursion; field trip; school trip
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
topic; subject; much talked about; topical; in the news
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble