near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
in that manner; like that
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to push on; to plunge forward; to push one's way to
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
proposal; proposition; suggestion
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
polite; courteous; hospitable
declining; refusal; rejection; announcement; notice
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
prince; subordinate Kumano shrine
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to prove successful; to take hold; to amount to something
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
explanation; exposition; description; account; caption; legend
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
regret; repentance; remorse
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
thinly; slightly; vaguely; a little
mental preparedness; being braced for; being steeled for
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound