pre-existing; already there; conventional
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
everyone; everybody; all; everything; all
big; large; loud; extensive; spacious; important
battle; fight; fighting; engagement; contest
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
Japanese person; Japanese people
now; the present time; just now; another; more
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
suffix for familiar person
to subsist; to keep on living
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
all; entire; whole; altogether
three-lips (freshwater fish of the minnow family, Opsariichthys uncirostris)
un-; non-; bad ...; poor ...
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
terminus; last stop (e.g. train)
in name only; figurehead; (only) by name
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
time; thyme; time out (e.g. in sport)
considerably; fairly; quite
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
soon; shortly; before long; nearly; almost
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
at last; finally; barely; narrowly; just
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)