paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
be considered; be deemed; be thought to be
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
final; eventual; ultimate
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to end without incident; to not turn into something serious
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
won't; hasn't; isn't; won't you
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
young man; young woman; young people; youth; youngsters
man who is neither overly aggressive nor overly passive in pursuing sex and riches; (lit.) omnivore
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
bento; Japanese box lunch
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
scary; frightening; eerie; dreadful
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
episode; anecdote; vignette
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
library (usu. single-room); small library