often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to become a (bad) habit; to get accustomed to
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
if you think about it; come to think of it
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
already; now; by this time; quick; early; fast
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
ramen restaurant; noodle restaurant
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
game arcade; video arcade
poverty; penury; need; shortage; lack; want
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
won't; hasn't; isn't; won't you
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
to talk; to chat; to chatter
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
dead body; corpse; cadaver; carcass
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
defeat; loss; reverse; setback
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
technique; art; skill; move