uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(abstract) symbol; emblem; representation
to pay attention; to be watchful
symmetry; balance; proportion; uniformity
self-confidence; confidence (in oneself)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
readiness; preparedness; resolution; resignation
proper; reasonable; right; appropriate
common; ordinary; conventional; customary
pointing out; identification
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be greatly obliged; to be very sorry
moment; brief space of time
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
another; one more; not quite; not very good; lacking
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
place; situation; position; location
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to shake; to sway; to waver
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article