without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
big and round (eyes, shaven head, etc.)
store interior; inside of a shop
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to lessen; to decrease; to diminish
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to bite into; to sink one's teeth into
to like too much; to like to excess; to adore
what!; oh; what the heck; what the; damn
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to become sodden; to swell up; to become lazy
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to turn towards; to point
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
sweet voice; seductive voice
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to smell; to smell of; to have a smell
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault