jpdb beta

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

5

triumphant; exultant; in high and proud spirits

1

utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all

1

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

2

lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well

2

however; but

1

data; datum

4

deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse

3

to shift one's attention to; to shift one's focus on

2

watchman (implies low rank or burakumin status)

1

weight

3

measurement; size; extent; plan; intention; arrangement

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

goldfish (Carassius auratus)

1

trouble; bother

1

It's nothing!; Don't mention it!

1

having gone too far to turn back

1

talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well

1

bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump

2

blunder; slip; error; error

1

cry; crying voice

1

spirit; soul; drive; vigor; vigour

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

4

empty-handed; unarmed; lacking funds

2

wooden sword

4

coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt

1

wrist

4

living thing; living creature; animal; life

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

2

contraband; taboo; strictly forbidden

1

kendo; Japanese martial art using bamboo swords

2

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

2

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

scoundrel; rascal; villain

2

sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment

1

angry voice

3

Nagi

141

jumping to a wrong conclusion

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

7

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

2

panic

1

calcination; calcining

1

shōchū

1

son

1

companion; company; tritagonist

2

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1