pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
difficult to ...; hard to ...
convenient; handy; useful
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
moment by moment; hour by hour
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
suspension system (of a vehicle); undercarriage; area around one's feet; footwear
after all; because; but; even; too; as well
please (give me); please (do for me)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
guest; visitor; customer; client; shopper
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to be to the point; to be pertinent