incident; affair; happening; event
consequence; outcome; result; blame
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
favorable reception; good reputation; popularity
to hate; to dislike; to loathe
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
both; both sides; both parties
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to surpass; to outstrip; to excel
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
impact of publicity or propaganda
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
middle-aged man; Buddhist priest
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
name; given name; title; fame; renown; pretext
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
compatibility; coexistence; standing together
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
young; youthful; immature; green; low (number); small
naturally; in due course; by itself; of its own accord
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
muddy water; red-light district