jpdb beta

myriad; countless things

1

wide sense (e.g. of a word); broad sense

1

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

4

specialization; specialisation

3

disorder; chaos; confusion; mayhem

7

one-by-one; separately; in detail

4

to follow in order; to go through step-by-step

1

had better ...; had better not ...

2

itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

8

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

2

conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell

1

white clothing

1

he; she; that person; (arch.) you

5

in the mountains; among the mountains

1

effect; efficacy; omen

1

training; practice; discipline; ascetic practices

1

by (means of); with

2

unification; integration

1

comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori

1

believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple

1

on one hand; on the other hand

1

such ... as; or some such

4

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami

1

that is; namely; i.e.

1

by (means of); by doing; due to; via; through

4

Buddhist image maker

1

statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image

1

prayer; grace (at meals); exorcism

1

dancing; dance

1

magic; sorcery; incantation

1

to use; to make use of; to utilize; to utilise

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

6

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

36

Aso Shrine

12

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

2

mask of a devil; startling appearance; devil's face

2

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

16

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

10

by means of; due to; because of; according to

43

dedication; offering; presentation; oblation

2

(Shinto) shrine

1

motif

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

4

should do; ought to do

1

moreover; in addition

7

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

12