jpdb beta

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

3

your husband; her husband

3

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

6

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

1

to pack one's things

1

accommodation; lodging

2

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

6

two; 2

3

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

2

equipment

1

to hatch out

1

selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject

1

third day of the month; three days

2

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

3

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

3

all; completely; totally; entirely; thoroughly

4

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

8

-ish; -like

20

suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

2

to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe

1

long-term

1

this and that; one thing or another

1

only; nothing but

3

making do; getting by (somehow); managing

1

to inherit; to receive; to take over by transfer

2

railcar powered by a diesel or gasoline engine; rail motor

8

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

2

as; because; with; due to

1

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

2

surplus; remainder; residue; margin; balance

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

4

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)

1

pickpocket

2

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

moment; instant

1

(not) even; (not) any

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

10

bottom of one's heart

3

to snatch away; to dispossess; to steal

2

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

6

rather than (do ...)

1

finger; toe; digit

37

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

5