(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
that's the way it is; such is life
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
high octane; high octane gasoline; high-octane petrol
second; number two; runner-up
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
difference; variation; difference
index finger; forefinger; second toe
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
way; method; means; (technical) specification
cold district; northern district
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
little by little; bit by bit; sparingly
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
pretty; charming; lovely; adorable
Shōwa era (1312.3.20-1317.2.3)
shellfish; seashell; shell
to be palatable; to suit one's taste
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
brand; make; description; trading name of stocks and securities
to smile cheerfully; to crack a smile
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
entirely; completely; all; nothing but
suspension system (of a vehicle); undercarriage; area around one's feet; footwear
sweetly (smiling); broadly (grinning)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to push someone (towards); to encourage someone
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
mochi; (sticky) rice cake
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
husband; master (of a house, shop, etc.)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)