unexpected; unforeseen; strange
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
peculiarity; uniqueness; characteristic
to try; to attempt; to have a go (at something)
cackling (sound of shrill laughter)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
rather; sooner; preferably
both; both sides; both parties
clothing; costume; outfit; garment; dress
what's the best thing to do?; what to do?
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
looking for something; searching for something; object being sought
shopping; purchased goods
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); electrical outlet
gene; fanzine; zine; jeans
imperfect product (sold at a discounted price); defect merchandise
young man; young woman; young people; youth; youngsters
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
shop that handles Western-style apparel and accessories
little finger; pinky; little toe
holding hands with fingers interlocked
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
sense; idea; desire; concern; attention; care
stop (on a train's route)
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
lost child; lost person; stray child; missing child
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
footpath; walkway; sidewalk
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)