to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
personal combat; one-to-one fight
heave-ho; oops; yes; yeah
to be prolonged; to drag on
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
pardon me for leaving (first)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
heigh-ho; heave-ho; la-la
continuation; succession; series
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
conclusion; decision; end; settlement
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
may; might; perhaps; may be; possibly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
weight; heavyweight boxer
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
until now; so far; up to the present
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
aluminium can; aluminum can
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
factory; plant; mill; workshop
substantial; real (as opposed to nominal)
bulky; massive; thick; heavy
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
everyone; everybody; all; everything; all