jpdb beta

eating out; dining out

1

fast food

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

16

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

1

light meal

1

not only

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

75

in this way; thus; such; uh...

6

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

2

and; or; and the like; and so forth; and what not

6

dining together; mess

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

19

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

5

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

1

so to speak

1

home cooking

1

vegetable

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)

2

to be surprised; to be astonished

6

parroting back; repeating (something one was told) like a parrot

1

and; and then; thus; and now; and finally

25

rare (or peculiar) animal

1

staringly; fixedly; unblinkingly

2

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

3

why?; what for?; how?; by what means?

6

mother; mom; mum; wife

1

or something

1

of course; certainly; naturally

4

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

3

that kind of; of the sort; of the kind; such

5

reason; right

1

handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct

1

impression

3

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

3

to differ; to vary; to disagree

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

2

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

1

to have an interest (in)

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

16

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

8

to apologize; to apologise

2

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

4

(some) more; even more; longer; further

23

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

8

to have a talk; to tell a story

3