foreign; abroad; overseas
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
individual; separate; personal; case-by-case
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
attention; notice; care; caution; advice; warning
buffet; self-service meal
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
tomato (Solanum lycopersicum)
hum (of a TV, radio, etc.)
Japanese person; Japanese people
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to feel; to sense; to experience
emotion; feeling; feelings; sentiment
to say; to speak; to tell; to talk
you are quite right; reasonable; natural; just
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to shed tears; to (begin to) cry
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to become hungry; to get an empty stomach
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
something heard for the first time; hearing something for the first time
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
two times; twice; two degrees
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
going to bed; retiring (for the night)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
conversely; on the contrary
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out