various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
thorough; exhaustive; complete
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be silent; to say nothing
to apologize; to apologise
pardon; forgiveness; forbearance
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
hair style; coiffure; hairdo
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
suffix for familiar person
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
treating someone like a child
to gather; to collect; to assemble
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bad influence; negative influence
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk