how much; something over; and something; however (much); no matter how
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
environment; circumstance
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
exquisite; superb; perfect; miraculous
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
rather; sooner; preferably
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
actually; really; truly; in practice; practically
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to be able to manage somehow or another
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff