jpdb beta

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

at a glance; by accident

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

6

to take in; to attract

4

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

to come together; to join; to get married; to become a married couple

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

3

attaching the polite suffix "-san" to somebody's name

1

to be needed; to be wanted

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

22

OK; okay

1

no matter for; without regard to; whatever the ...

2

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

17

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

14

so what!; who gives a damn?

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

4

evening; night; dinner

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

objective

1

opinion; view; comment

2

same sex

1

at least

5

to let one's guard down

1

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

self-confidence; confidence (in oneself)

2

to be of use as a reference; to be helpful

1

triumphant; exultant; in high and proud spirits

1

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

11

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

3

little by little

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

9

to be found

2

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

3

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1

to ascertain; to check; to make sure

10

telephone number

1

LINE (instant messaging software)

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

10

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

4

contact address

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

2

attendance (at school); going to school

5

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

3

nearly one hour

2

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

5

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1