I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be worried; to be troubled
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
front-facing; forward-looking; positive; constructive
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
as (for); for; in the capacity of
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
meaning; significance; sense
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
please; somehow or other; one way or another
self-conceit; self-centeredness; vainglory
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to approach; to draw near
a matter of course; what is to be expected; par for the course
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
this time; now; next time; another time; recently; lately
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
several minutes; a few minutes
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
instant; moment; for an instant
with a start; with a jump
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle