to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
please!; I'm asking you; for heaven's sake
on the occasion of; at the time of
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
nothing; naught; nought; un-; non-
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
new work; new production; new composition; new creation; new title
ramen; Chinese-style noodles
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
after all; because; but; even; too; as well
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
difficult to ...; hard to ...
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
until now; so far; up to the present
what; how many; many; a lot of; several; a few
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
beginning; outset; first; onset
just one person; only one
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
now; the present time; just now; another; more
the most; the extreme; prime; conspicuous
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
come; come now; well; who knows; well now; let's see
childhood friend; friend from infancy; old playmate
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
suffix for familiar person
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
chance (of success); odds
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
another meeting; meeting again; reunion