readiness; preparedness; resolution; resignation
to refer to; to use as reference
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
vomit; spew; puke; confessing
covered with; stained; smeared
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
abusive language; violent language; wild words
young man; young woman; young people; youth; youngsters
pity; sympathy; compassion; affection; love
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
already completed (arrived, happened, etc.)
mature in age and wisdom; middle-aged
soldier; combatant; warrior
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
coincident with; while; simultaneously
shelf; ledge; rack; trellis
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
consecutive defeats; series of defeats
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to lose sight of; to miss
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
explosion; rupture; break off
instant; moment; for an instant