dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
having said that; on the other hand
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to blink (one's eyes); to wink; to bat
house; one's house; one's home; one's family
broadcasting; broadcast; program; announcement
tradition; legend; folklore
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to rush over; to run up to
to be found; to be discovered
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
let me see; well; errr ...; uhh ...
pure; true; genuine; unmixed
doubt; question; suspicion; dubiousness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
celebrated personage; big-wig; person in a high position
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
generous; soft-hearted; having a good personality
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in