railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
had better ...; had better not ...
to be careful; to pay attention; to take care
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
come; come now; well; who knows; well now; let's see
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
doubt; question; suspicion; dubiousness
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
for example; for instance; e.g.
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
boy; juvenile; young boy; youth; lad
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
first meeting; first interview with
name; given name; first name
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
memory; recollection; remembrance; storage
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
sentence-ending particle expressing doubt
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
delinquent (youth); delinquency; Yankee
kind; sort; type; equal; match; peer
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
example; simile; metaphor; allegory
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than