to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
groundless fear; thinking too much; making too much of
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
no big deal; no match; not worth worrying about
all night; throughout the night
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
battle; fight; war; struggle; conflict
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unusual; unwonted; uncharacteristic
open seam; seam that has come apart; tear
transition; change; progress; passing (of time)
last week; the week before
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
elaborate; delicate; exquisite
multistoried; multilayered
opinion; point of view; visual point
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
the whole area; all areas
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
materials; data; document
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
progressive form; in progress (e.g. of a project)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
deletion; elimination; erasure; striking out
perhaps; probably; generous; many; much
meeting up; gathering; assembly; set
to have; to possess; to own; to be endowed with