sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
recently; lately; these days; nearest; closest
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
hardcore crowd; people who take their hobby or interest very seriously
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
again; once more; a second time
to come back; to return; to recur
mochi; (sticky) rice cake
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to overflow; to brim over; to flood
man; male; masculine gender
amorous feelings; feeling of being in love
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
July; seventh month of the lunar calendar
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
person concerned; interested party; related party
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
region; limits; stage; level
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
blood relationship; blood relative
pure; true; genuine; unmixed
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
normalcy; normality; normal
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to watch over; to watch attentively
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)