canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
sauce; Worcestershire sauce
one example of (when there are more examples)
surely; certainly; no doubt; indeed
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to stop talking; to be silent
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
had better ...; had better not ...
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to occur to; to remind of; to come to mind
preference; priority; precedence
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
form; shape; figure; visage
reason; reasoning power; (one's) sense
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
all; whole; entire; complete (set); in total
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal