to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to mistake (A for B); to misread
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
(degree of) seriousness; level of commitment
everything working out as desired
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
bathing suit; swimsuit; swimmers
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
considerably; fairly; quite
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to say; to speak; to tell; to talk
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
finally; after; following; at the end (of)
to turn one's back on; to be uninterested in
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
well then ...; in that situation; in which case
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
body; physical system; (the) person
somehow; for some reason; without knowing why
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
using a new brush for the first time; doing something for the first time; man losing his virginity (esp. to an older woman)
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
somehow; how; in what way; why; what kind of
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
memories; recollections; reminiscence
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
any more; any further; any better; any longer
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced