ahegao; exaggerated facial expression (esp. of females) during sex, usu. with crossed or rolled eyes and a protruding tongue
female private parts; female genitals
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
telephone book; telephone directory
to look forward to something
to be shy; to be bashful; to look shy
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
twice; again; second time
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to happen to meet; to come across
meeting; rendezvous; encounter; confluence
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to stay indoors; to be confined indoors
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
public and private; official and personal; government and people
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
should; must; -able; probably; likely
be considered; be deemed; be thought to be
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
preface; introduction; preamble
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
sense; idea; desire; concern; attention; care
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down