here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
caller; visitor; company; guest
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
to overflow; to brim over; to flood
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
bank; banking institution
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
both hands; both arms; ten
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to put one's strength into
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
inside; interior; among; within; middle; center; during
preparation; arrangements
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thin; slender; fine; unlucky
nod; inclination of the head
shoji (paper sliding door)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
one or two; a few; small number
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style