much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
irritation; annoyance; frustration
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to make a fool of someone
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to pretend not to see; to turn one's back on
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
to do for (the sake of someone else)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to chase; to run after; to pursue
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
may; might; perhaps; may be; possibly
small quantity; little; little while; short distance
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
tone (of voice); manner of talking
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
drama; play; powerful drug
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
after all; because; but; even; too; as well
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected